Svět ve verších raného buddhismu

Několik schůzek v čajovně mělo jako téma krátký překlad ze sbírky Dhammapada z Pálijského kánonu. (Pak jsme četli ještě překlady ze sbírky Itivuttaka, ale ty jsem na web nevystavoval.)

Tématem prvního večera byla první sloka Dhammapady (jako podtitul úvah toho večera bychom mohli dát otázku „Je svět takový, jaký si ho udělám“?)

Všem věcem předchází mysl,
jsou utvořeny z mysli, mysl jim vládne.
Když člověk mluví či jedná se zlou myslí,
strast ho následuje stejně
jako vůz toho, kdo jej řídí.

Tématem druhého večera byla 124. sloka Dhammapady.

Kdo nemá na rukách zranění,
může do nich vzít třeba i jed –
vždyť čisté ruce jed nepřijmou,
není zlo pro toho, kdo ho nekoná.

Tématem třetího večera byla 167. sloka Dhammapady.

Nechovej se nízce a
zachovávej bdělost;
zanech bludných představ,
nezaplétej se do světa.

Tématem čtvrtého večera byla 129. sloka Dhammapady.

Všichni se bojí bolesti,
všichni se bojí smrti;
když si představíš, že jde o tebe,
nebudeš už chtít nikomu ublížit.

Tématem pátého večera byla 165. sloka Dhammapady.

Člověk samotný koná zlo,
on sám se poskrvňuje;
člověk samotný nekoná zlo,
on sám se očištuje;
na něm je čistota a nečistota –
nikdo jiný jej neočistí.

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>